Intonacja w zdaniu angielskim

http://pl.enlizza.com/intonacja-w-jezyku-angielskim/

Bez względu na poziom znajomości języka angielskiego nie, najprawdopodobniej były czasy, kiedy jesteś w rozmowie z native speakerem częściowo lub w pełni zrozumieć, o co chodzi. Ale nie rozumiem tylko jednego powodu: nie można było usłyszeć, co mówi. Problem percepcji mowy angielskiej nie jest nowy, to daje nam wiele niedogodności. Duży gramatyka słownictwo i nawet nie działa w 100%, jeśli nie będzie w stanie rozpoznać mowę znajome słowa i wzorów. Co staje się przeszkodą? Po pierwsze, wymowa dźwięków i słów, odpowiednio, dlatego, aby nauczyć się mówić jak native speaker, jeśli możesz, to jest niezwykle trudne. Po drugie, intonacja w języku angielskim. Po wszystkie jego elementy składowe są zniekształcone (myślimy) języka angielskiego nie do poznania (z naszej strony).

Co to jest sygnał z języka angielskiego?

Intonacja w języku angielskim — zestaw określonych cech propozycji, które są obowiązkowe cechą mowy. W liście, intonacja jest wyświetlany przy użyciu znaków interpunkcyjnych. Zwraca wszystkie sygnał, że mówimy o. Dzięki niemu, możemy nie tylko mówić, ale także zadawać pytania, prosić o coś, cokolwiek się dziwić. To właśnie z powodu intonacji w języku angielskim, możemy uczynić nasze mowy emocjonalnie bogata — wyraźne zdziwienie, frustrację, niezadowolenie, gniew, podziw, i wiele więcej.

Głównymi składnikami intonacji w języku angielskim — to dźwięk (głos melodia), rytm, tempo, ton głosu, do wyrażenia i stres logiczne. Wszystkie nasze mowy składa się z naprzemiennie zestresowanych i nieakcentowanych sylab. Możemy mówić, podniesienie lub obniżenie głosu, w ten sposób wymawiania narrację lub zdania pytające. Jesteśmy w stanie mówić szybko lub pobytu w niektórych miejscach. Jesteśmy w stanie zmienić projekt dźwiękowy naszej mowy, przekazując niezbędne emocje. Atrakcją pewne wyrazy w zdaniu, można wskazać, że mamy na myśli w tym przypadku. Spróbuj powiedzieć ofertę z kolei podkreślają różne słowa.

Natura angielskiej intonacji -https://www.wikiwand.com/pl/Intonacja_w_j%C4%99zyku_angielskim

Intonacja jest zmianą częstotliwości fizycznej wypowiedzi, która jest odbierana przez słuchacza jako melodia. Zmiany melodii w zdaniu angielskim mają następujące główne funkcje^[1]:

• sygnalizują podział wypowiedzi na zdania i frazy (oprócz intonacji podział ten sygnalizują również przerwy, końcowe wydłużenie sylab; granice intonacji zdań pokrywają się najczęściej z granicami semantycznymi;
• sygnalizują sylaby z akcentem podstawowym i pobocznym, zarówno w izolowanych zdaniach, jak i dłuższych wypowiedziach;
• kształt melodii uzyskany dzięki intonacji jest nośnikiem znaczenia: wskazuje na połączenia między poszczególnymi częściami wypowiedzi, jak również nastawienie mówiącego; szczególne znaczenie ma melodia zaczynająca się w miejscu akcentu głównego, a kończąca się na końcu frazy intonacyjnej (nuclear tone).

Intonacja języka angielskiego jest bogata w melodie i przy jej pomocy można wyrazić nieraz więcej niż przez treść samych wyrazów^[2]. Tak to ujął badacz angielskiej fonetyki Wiktor Jassem: Anglicy nie należą na ogół do ludzi wielosłownych. Fakt ten w pewnej mierze znajduje odbicie w tym, że zamiast szerszego objaśnienia Anglik wyraża często pewną myśl, nadając stosunkowo krótkiej wypowiedzi odpowiednią intonację^[2]. I tak wypowiedź:

foto

może znaczyć odpowiednio:

1. Daj mi to! (zwykła prośba)
2. Więc daj to mnie (gdy rozmówca ma dylemat, komu wręczyć daną rzecz)
3. Daj to, proszę cię – jest to bardziej prośba, niż rozkaz.
4. Takiej intonacji używa się najczęściej, mówiąc do dzieci: No daj dzidzi, daj
5. To zdanie wyraża groźbę lub ostrzeżenie: Daj to lepiej mnie, bo jak nie, to…^[3]

Intonacja zdań oznajmujących jest opadająca. Nieco inaczej jest w pytaniach. Intonacja wznosząca, charakterystyczna np. dla języka polskiego, jest możliwa tylko w pytaniach o rozstrzygnięcie (Yes/No questions). W przypadku pytań o uzupełnienie, zwanych również szczegółowymi lub Wh- questions, intonacja opada^[4]:

foto

Funkcje intonacji w języku angielskim

Frazy intonacyjne

Frazy intonacyjne najczęściej odpowiadają logicznym częściom zdań (frazom gramatycznym) lub też całym zdaniom, mogą więc występować w zdaniu prostym jako jedna fraza, bądź występować w większej ilości w zdaniach złożonych^[25]:

• /He usually comes at nine o’clock/
• /He worked hard / and passed the exam/
• /It’s disgusting / isn’t it?/

Jednak frazy intonacyjne często występują z mniejszymi jednostkami semantycznymi niż zdanie. Na przykład sam podmiot może być osobną frazą intonacyjną^[25]:

• /The workers / have got a rising standard of living/
• /A lot of industry profits / go in taxation/
• A good and reliable watch / will help you keep your appointments on time/

Oddzielne frazy intonacyjne mają często okoliczniki i frazy okolicznikowe, szczególnie gdy pojawiają się na początku lub końcu zdania^[25], np:

• /I go to Cheddar / once a week/
• /In my view / the argument should be / how to build a partnership / between various nations/
• /Seriously / it seems to me / that the whole issue / is a brazen scam/

Dzielenie zdania na frazy intonacyjne nie zawsze jest obowiązkowe, rzadkie są przypadki, kiedy podmiot zdania bądź okolicznik muszą mieć odrębną frazę intonacyjną; częściej jest to opcja, wygodna i często używana kiedy podmiot jest długi bądź mówiący chce go podkreślić jako nowy temat wypowiedzi lub gdy mówiący chce podkreślić okolicznik^[26].

Innym powodem podziału zdania na mniejsze frazy intonacyjne jest wtrącanie zdań, łącznie z wykrzyknikami oraz konstrukcje równoległe^[26]:

• Tim / will you please stop swearing/
• Professor Black / the Head of the department / declared his protection
• Brenda / this will amaze you / I am getting married

Zdania podrzędne opisujące, które są pod względem semantycznym podobne do zdań wtrąconych, również przybierają odrębną melodię intonacyjną, podczas gdy nie dotyczy to zdań podrzędnych ograniczających^[26]:

• The accused / who was obviously upset / denied all the charges
• The man who appeared in the dock / looked really ill

Podział na frazy intonacyjne jest rzadko obowiązkowy i często używany, istnieje dość duża dowolność w jego używaniu. Krótkie zdania z reguły stanowią jedną frazę intonacyjną^[26]

• /I don’t think you should/

Osobne frazy nie występują również w przypadku dopełnienia. Oprócz kryteriów ściśle gramatycznych niepoślednią rolę odgrywa długość wypowiedzi. Statystyki wykazują, że w przypadku rozmów i narracji ciągłej tylko ok. 10 proc. fraz intonacyjnych jest dłuższych niż 8 słów. W przypadku odczytywania przygotowanych tekstów frazy intonacyjne są dłuższe i będą co najmniej częściowo wyodrębnione znakami interpunkcyjnymi^[26].